Allemand NOM C1 Rang 25979

die Unterlassung

omission

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unterlassung vs Verfügung

disposition / ordonnance

« Verfügung » (ordonnance) désigne de manière générale la forme d’une décision judiciaire officielle. Une « Unterlassung » (injonction) est ici une ordonnance judiciaire ayant un contenu précis : une personne n’a pas le droit de continuer à accomplir une action. En cas d’interdiction explicite de poursuivre une action, il faut donc employer Unterlassung.

Exemple visuel pour Verfügung
Unterlassung

Das Gericht ordnete die Unterlassung der weiteren Veröffentlichung an.

Le tribunal a ordonné la cessation de la publication.

Verfügung

Das Gericht stoppte die weitere Veröffentlichung mit einer schriftlichen Verfügung.

Le tribunal a empêché la poursuite de la publication par une ordonnance écrite.

Ouvrir la page complète du mot: Verfügung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…