tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26171

die Unterordnung

subordinazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unterordnung vs Abhängigkeit

dipendenza

Sia «die Abhängigkeit» (dipendenza) sia «die Unterordnung» (subordinazione) possono descrivere una mancanza di autonomia nei confronti di un'altra autorità o istituzione. «Die Abhängigkeit» significa dipendere dal suo aiuto o dalla sua esistenza; «die Unterordnung», invece, sottolinea l'inserimento sotto un'autorità, una regola o un sistema gerarchico superiore. È il contesto a determinare quale aspetto si intende.

Esempio visivo per Abhängigkeit
Unterordnung

Die Unterordnung des Vereins unter die neuen Regeln wurde lange diskutiert.

La subordinazione dell'associazione alle nuove regole è stata discussa a lungo.

Abhängigkeit

Die Abhängigkeit des kleinen Betriebs von einem einzigen Kunden ist riskant.

La dipendenza della piccola azienda da un unico cliente è rischiosa.

Apri la scheda completa: Abhängigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...