Allemand NOM B2 Rang 14059

die Einordnung

classement / intégration

die Einordnung, die Einordnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Einordnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Einordnung vs Zuordnung

attribution

Les deux mots peuvent décrire le fait d’attribuer quelque chose à une catégorie. «die Zuordnung» (attribution) met l’accent sur le lien concret avec une catégorie généralement déjà définie, tandis que «die Einordnung» (classement) insiste aussi sur le contexte plus large qui est important pour comprendre. Utilise «Zuordnung» pour le résultat et «Einordnung» pour l’analyse explicative.

Exemple visuel pour Zuordnung
Einordnung

Für die Einordnung des Artikels in den historischen Zusammenhang fehlen noch wichtige Informationen.

Il manque encore des informations importantes pour replacer l’article dans son contexte historique.

Zuordnung

Die Zuordnung des Artikels zur Kategorie „Sport“ ist im System gespeichert.

L’attribution de l’article à la catégorie « Sport » est enregistrée dans le système.

Ouvrir la page complète du mot: Zuordnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…