
unlösbar
insoluble
Si difficile ou compliqué qu’il n’existe aucune solution ou que personne ne puisse en trouver une.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
L’énigme était insoluble, même pour les experts.
insoluble / inséparable
unlösbar – unlösbarer – am unlösbarsten
Chargement de ton état enregistré.

insoluble
Si difficile ou compliqué qu’il n’existe aucune solution ou que personne ne puisse en trouver une.
Das Rätsel war selbst für die Experten unlösbar.
L’énigme était insoluble, même pour les experts.

inséparable
Si étroitement lié que cela ne peut pas être séparé. Le mot s’emploie souvent au sens figuré pour parler d’un lien très étroit et durable.
Der Name des Architekten ist unlösbar mit diesem Gebäude verbunden.
Le nom de l’architecte est indissociable de ce bâtiment.
| forme de base | unlösbar |
|---|---|
| Komparativ | unlösbarer |
| Superlativ | am unlösbarsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unlösbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unlösbar.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unlösbar.
« Unlösbar » (insoluble / inséparable) se compose de « un- » (préfixe exprimant le contraire) et de « lösbar » (soluble). Le préfixe « un- » donne à « lösbar » la propriété contraire ; « lösbar » appartient à la famille de mots de « lösen » (résoudre) et aide à comprendre le sens.
Für die Ermittler schien der Fall zunächst unlösbar.
Pour les enquêteurs, l’affaire semblait d’abord insoluble.
« Unlösbar » (insoluble) s’emploie particulièrement souvent avec les problèmes, les tâches, les énigmes, les conflits et les affaires. L’association « scheinbar unlösbar » (apparemment insoluble) est également très courante.
Die beiden Parteien standen vor einem unlösbaren Konflikt.
Les deux parties étaient confrontées à un conflit insoluble.
Lorsqu’une personne ou un groupe est au centre de l’énoncé, on emploie souvent « für » (pour) avec l’Akkusativ : quelque chose est insoluble pour quelqu’un. « Unlösbar » (insoluble) se place aussi souvent après des verbes comme « scheinen » (sembler) ou « sich erweisen » (s’avérer).
Die technische Aufgabe war für unser Team unlösbar.
La tâche technique était insoluble pour notre équipe.
inséparable
Les deux mots peuvent décrire un lien très étroit entre deux choses ou deux personnes. « Untrennbar » (inséparable) souligne qu’une séparation est impossible, tandis que « unlösbar » (inséparable) met en avant un lien particulièrement fort et durable. Utilise « untrennbar » lorsque tu veux insister sur l’impossibilité de séparer les éléments, et « unlösbar » pour un lien très fort.

Die beiden Freunde sind seit ihrer Kindheit unlösbar miteinander verbunden.
Ces deux amis sont inséparablement liés depuis leur enfance.
Sprache und Kultur sind für viele Menschen untrennbar miteinander verbunden.
Pour beaucoup de gens, la langue et la culture sont inséparablement liées.