Allemand ADJECTIF C1 Rang 15743

unverhofft

inattendu

unverhofft – unverhoffter – am unverhofftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unverhofft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unverhofft vs überraschend

surprenant

« überraschend » (surprenant) et « unverhofft » (inattendu) désignent tous deux quelque chose à quoi on ne s’attendait pas. « überraschend » met l’accent sur l’effet de surprise ; « unverhofft » insiste sur le fait que quelque chose se produit de manière totalement inattendue et s’emploie souvent pour une évolution positive. Cette connotation positive n’est toutefois qu’une tendance habituelle.

Exemple visuel pour überraschend
unverhofft

Nach der früheren Absage bekam Mia unverhofft doch noch eine Zusage.

Après le refus précédent, Mia a tout de même reçu une réponse positive de façon inattendue.

überraschend

Die Zusage nach der früheren Absage war für Mia überraschend.

Pour Mia, la réponse positive après le refus précédent était surprenante.

Ouvrir la page complète du mot: überraschend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…