آلمانی صفت C1 رتبه 15743

unverhofft

غیرمنتظره

unverhofft – unverhoffter – am unverhofftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverhofft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverhofft vs überraschend

غافلگیرکننده

«⁨überraschend⁩» (غافلگیرکننده) و «⁨unverhofft⁩» (غیرمنتظره) هر دو چیزی را توصیف می‌کنند که آدم انتظارش را نداشته است. «⁨überraschend⁩» بر اثر غافلگیرکننده تأکید می‌کند؛ «⁨unverhofft⁩» بر کاملاً غیرمنتظره رخ دادن چیزی تأکید دارد و اغلب برای یک اتفاق خوشایند به کار می‌رود. بااین‌حال، این معنای مثبت فقط یک گرایش معمول است.

مثال تصویری برای überraschend
unverhofft

Nach der früheren Absage bekam Mia unverhofft doch noch eine Zusage.

میا پس از رد شدن قبلی، برخلاف انتظار دوباره قبول شد.

überraschend

Die Zusage nach der früheren Absage war für Mia überraschend.

قبول شدن درخواست پس از رد شدن قبلی، برای میا غافلگیرکننده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überraschend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...