الألمانية صفة C1 الترتيب 15743

unverhofft

غير متوقع

unverhofft – unverhoffter – am unverhofftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverhofft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverhofft vs überraschend

مفاجئ

تصف «⁨überraschend⁩» (مفاجئ) و«⁨unverhofft⁩» (غير متوقع) كلاهما شيئًا لم يكن المرء يتوقعه. تبرز «⁨überraschend⁩» أثر المفاجأة، بينما تؤكد «⁨unverhofft⁩» حدوث الشيء على نحو غير متوقع تمامًا، وتُستخدم غالبًا لتطور إيجابي. ومع ذلك، فإن هذا المعنى الإيجابي ليس إلا ميلًا شائعًا.

مثال مرئي على überraschend
unverhofft

Nach der früheren Absage bekam Mia unverhofft doch noch eine Zusage.

بعد الرفض السابق، تلقت ميا، على نحو غير متوقع، قبولًا في النهاية.

überraschend

Die Zusage nach der früheren Absage war für Mia überraschend.

كان قبول ميا بعد الرفض السابق مفاجئًا لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überraschend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...