tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 15743

unverhofft

inaspettato

unverhofft – unverhoffter – am unverhofftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverhofft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverhofft vs überraschend

sorprendente

«überraschend» (sorprendente) e «unverhofft» (inaspettato) descrivono entrambi qualcosa che non ci si aspettava. «überraschend» mette in risalto l'effetto sorprendente; «unverhofft» sottolinea che qualcosa accade in modo del tutto inatteso e si usa spesso per uno sviluppo positivo. Tuttavia, questo significato positivo è solo una tendenza tipica.

Esempio visivo per überraschend
unverhofft

Nach der früheren Absage bekam Mia unverhofft doch noch eine Zusage.

Dopo il precedente rifiuto, Mia ha ricevuto inaspettatamente un'accettazione.

überraschend

Die Zusage nach der früheren Absage war für Mia überraschend.

Per Mia, l'accettazione dopo il precedente rifiuto è stata sorprendente.

Apri la scheda completa: überraschend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...