Allemand ADJECTIF B2 Rang 12842

verarbeitet

transformé / bien fabriqué / surmonté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verarbeitet vs gefertigt

fabriqué

Les deux mots décrivent un meuble fabriqué avec soin. « Gefertigt » (fabriqué) concerne davantage la fabrication dans son ensemble, tandis que « verarbeitet » (bien fabriqué) met particulièrement en valeur la qualité des assemblages et des détails. Pour le meuble dans son ensemble, « gefertigt » convient ; pour la qualité d’exécution du bois, par exemple, « verarbeitet » convient.

Exemple visuel pour gefertigt
verarbeitet

Das massive Holz ist an den Kanten sehr sauber verarbeitet.

Le bois massif est très bien travaillé sur les bords.

gefertigt

Der Tisch ist aus massivem Holz sorgfältig gefertigt.

La table est fabriquée avec soin en bois massif.

Ouvrir la page complète du mot: gefertigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…