Allemand NOM C1 Rang 12798

der Verfassungsschutz

service de renseignement intérieur

der Verfassungsschutz

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfassungsschutz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfassungsschutz vs Staatsschutz

sécurité de l’État

Les deux services s’occupent des menaces qui pèsent sur l’État et la Constitution, mais ils ont des fonctions différentes. « Verfassungsschutz » (service de renseignement intérieur) recueille des informations en tant que service de renseignement intérieur, tandis que « Staatsschutz » (sécurité de l’État) est un service de police qui enquête sur les infractions à motivation politique. S’il s’agit d’enquêtes, « Staatsschutz » convient ; s’il s’agit de recueillir des informations, utilise « Verfassungsschutz ».

Exemple visuel pour Staatsschutz
Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz sammelte Informationen über eine Gruppe, die gegen die demokratische Ordnung arbeitete.

Le service de renseignement intérieur a recueilli des informations sur un groupe qui œuvrait contre l’ordre démocratique.

Staatsschutz

Der Staatsschutz ermittelte gegen die Gruppe, nachdem sie eine politisch motivierte Straftat begangen hatte.

La sécurité de l’État a enquêté sur le groupe après qu’il a commis une infraction à motivation politique.

Ouvrir la page complète du mot: Staatsschutz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…