tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12798

der Verfassungsschutz

servizio d'intelligence interno

der Verfassungsschutz

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfassungsschutz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfassungsschutz vs Staatsschutz

sicurezza dello Stato

Entrambi gli enti si occupano dei pericoli per lo Stato e la Costituzione, ma hanno compiti diversi. «der Verfassungsschutz» (servizio d'intelligence interno) raccoglie informazioni in quanto servizio d'intelligence interno, mentre «der Staatsschutz» (sicurezza dello Stato) è un reparto della polizia e indaga sui reati di matrice politica. Se si tratta di indagini, è adatto «der Staatsschutz»; se si tratta di raccolta di informazioni, usa «der Verfassungsschutz».

Esempio visivo per Staatsschutz
Verfassungsschutz

Der Verfassungsschutz sammelte Informationen über eine Gruppe, die gegen die demokratische Ordnung arbeitete.

Il servizio d'intelligence interno ha raccolto informazioni su un gruppo che agiva contro l'ordinamento democratico.

Staatsschutz

Der Staatsschutz ermittelte gegen die Gruppe, nachdem sie eine politisch motivierte Straftat begangen hatte.

La sicurezza dello Stato ha indagato sul gruppo dopo che aveva commesso un reato di matrice politica.

Apri la scheda completa: Staatsschutz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...