
der Verkaufspreis
prix de vente
Somme d’argent à laquelle une marchandise, un service ou un bien est vendu.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
Le prix de vente de la maison était nettement supérieur à nos attentes.
prix de vente
der Verkaufspreis, die Verkaufspreise
Chargement de ton état enregistré.

prix de vente
Somme d’argent à laquelle une marchandise, un service ou un bien est vendu.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
Le prix de vente de la maison était nettement supérieur à nos attentes.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Verkaufspreise |
| Genitiv | des Verkaufspreises |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Akkusativ | den Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Dativ | dem Verkaufspreis | den Verkaufspreisen |
| Genitiv | des Verkaufspreises | der Verkaufspreise |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce nom se compose de trois éléments : « der Verkauf » (la vente), la « s » (lettre de liaison) et « der Preis » (le prix). Il signifie donc littéralement « Preis des Verkaufs » (prix de la vente).
Der Verkaufspreis für das Auto ist nicht verhandelbar.
Le prix de vente de la voiture n’est pas négociable.
Les verbes « Verkaufspreis » (prix de vente) sont souvent employés avec « festlegen » (fixer), « bestimmen » (déterminer), « erhöhen » (augmenter), « senken » (baisser) ou « aushandeln » (négocier).
Der Händler war nicht bereit, den Verkaufspreis zu senken.
Le vendeur n’était pas prêt à baisser le prix de vente.
Wir müssen den Verkaufspreis für unser Produkt neu festlegen.
Nous devons redéfinir le prix de vente de notre produit.
Pour exprimer le montant du prix, on emploie souvent les verbes « betragen » (s’élever à) ou « liegen bei » (être de).
Der Verkaufspreis für die Wohnung liegt bei 400.000 Euro.
Le prix de vente de l’appartement est de 400 000 euros.
Der endgültige Verkaufspreis betrug 5.500 Euro.
Le prix de vente définitif s’élevait à 5 500 euros.
prix d’achat
Le « Kaufpreis » (prix d’achat) et le « Verkaufspreis » (prix de vente) peuvent désigner le même montant pour une même transaction, mais de points de vue différents. L’acheteur paie le prix d’achat pour acquérir la marchandise, tandis que le vendeur fixe le prix de vente auquel il la propose ou la vend.

Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
Le commerçant fixe à 800 euros le prix de vente du vélo.
Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
L’acheteur paie 800 euros pour le vélo.