
der Verkaufspreis
سعر البيع
المبلغ الذي تُباع به سلعة أو خدمة أو ملكية.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
كان سعر بيع المنزل أعلى بكثير من توقعاتنا.
سعر البيع
der Verkaufspreis, die Verkaufspreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعر البيع
المبلغ الذي تُباع به سلعة أو خدمة أو ملكية.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
كان سعر بيع المنزل أعلى بكثير من توقعاتنا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verkaufspreise |
| Genitiv | des Verkaufspreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Akkusativ | den Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Dativ | dem Verkaufspreis | den Verkaufspreisen |
| Genitiv | des Verkaufspreises | der Verkaufspreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن هذا الاسم من ثلاثة أجزاء: «der Verkauf» (البيع)، وحرف الوصل «s» (حرف الوصل)، و«der Preis» (السعر). لذلك فهو يعني حرفيًا «Preis des Verkaufs» (سعر البيع).
Der Verkaufspreis für das Auto ist nicht verhandelbar.
سعر بيع السيارة غير قابل للتفاوض.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Verkaufspreis» (سعر البيع): «festlegen» (يحدّد)، و«bestimmen» (يقرّر)، و«erhöhen» (يرفع)، و«senken» (يخفض)، و«aushandeln» (يفاوض على).
Der Händler war nicht bereit, den Verkaufspreis zu senken.
لم يكن التاجر مستعدًا لخفض سعر البيع.
Wir müssen den Verkaufspreis für unser Produkt neu festlegen.
علينا أن نحدّد سعر بيع منتجنا من جديد.
للتعبير عن قيمة السعر، يُستخدم غالبًا الفعلان «betragen» (يبلغ) أو «liegen bei» (يكون في حدود).
Der Verkaufspreis für die Wohnung liegt bei 400.000 Euro.
يبلغ سعر بيع الشقة 400.000 يورو.
Der endgültige Verkaufspreis betrug 5.500 Euro.
بلغ سعر البيع النهائي 5.500 يورو.
ثمن الشراء
يمكن أن يشير «Kaufpreis» (ثمن الشراء) و«Verkaufspreis» (سعر البيع) إلى المبلغ نفسه في الصفقة ذاتها، لكن من وجهتي نظر مختلفتين. يدفع المشتري ثمن الشراء للحصول على السلعة، بينما يحدد البائع سعر البيع الذي يعرضها به أو يبيعها مقابله.

Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
يحدد التاجر سعر بيع الدراجة بمبلغ 800 يورو.
Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
يدفع المشتري ثمن شراء الدراجة، وقدره 800 يورو.