
der Verkaufspreis
قیمت فروش
مبلغی که کالا، خدمات یا ملکی با آن فروخته میشود.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
قیمت فروش خانه بهطور قابلتوجهی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.
قیمت فروش
der Verkaufspreis, die Verkaufspreise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قیمت فروش
مبلغی که کالا، خدمات یا ملکی با آن فروخته میشود.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
قیمت فروش خانه بهطور قابلتوجهی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Verkaufspreise |
| Genitiv | des Verkaufspreises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Akkusativ | den Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Dativ | dem Verkaufspreis | den Verkaufspreisen |
| Genitiv | des Verkaufspreises | der Verkaufspreise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این اسم از سه بخش تشکیل شده است: «der Verkauf» (فروش)، «s» و «der Preis» (قیمت). بنابراین، معنای لفظی آن «Preis des Verkaufs» (قیمتِ فروش) است.
Der Verkaufspreis für das Auto ist nicht verhandelbar.
قیمت فروش خودرو قابل مذاکره نیست.
فعلهایی که اغلب با «Verkaufspreis» (قیمت فروش) به کار میروند عبارتاند از «festlegen» (تعیین کردن)، «bestimmen» (مشخص کردن)، «erhöhen» (افزایش دادن)، «senken» (کاهش دادن) و «aushandeln» (مذاکره و توافق کردن).
Der Händler war nicht bereit, den Verkaufspreis zu senken.
فروشنده حاضر نبود قیمت فروش را کاهش دهد.
Wir müssen den Verkaufspreis für unser Produkt neu festlegen.
باید قیمت فروش محصولمان را دوباره تعیین کنیم.
برای بیان مبلغ قیمت، اغلب از فعلهای «betragen» (مبلغی بودن) یا «liegen bei» (برابر بودن با مبلغی) استفاده میشود.
Der Verkaufspreis für die Wohnung liegt bei 400.000 Euro.
قیمت فروش آپارتمان 400.000 یورو است.
Der endgültige Verkaufspreis betrug 5.500 Euro.
قیمت فروش نهایی 5.500 یورو بود.
قیمت خرید
«Kaufpreis» (قیمت خرید) و «Verkaufspreis» (قیمت فروش) ممکن است در یک معامله به یک مبلغ یکسان اشاره کنند، اما از دو دیدگاه متفاوت. خریدار قیمت خرید را برای بهدستآوردن کالا میپردازد، در حالی که فروشنده قیمت فروشی را تعیین میکند که کالا را با آن پیشنهاد یا عرضه میکند.

Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
فروشنده برای دوچرخه قیمت فروش 800 یورو تعیین میکند.
Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
خریدار برای دوچرخه مبلغ 800 یورو قیمت خرید میپردازد.