Allemand NOM B2 Rang 18686

die Verlässlichkeit

fiabilité

die Verlässlichkeit, die Verlässlichkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlässlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlässlichkeit vs Glaubwürdigkeit

crédibilité

La « Glaubwürdigkeit » (crédibilité) d’une information concerne surtout le fait qu’elle paraisse vraie de manière convaincante. La « Verlässlichkeit » (fiabilité) décrit la possibilité de se fier réellement à cette information. Ces deux qualités peuvent aller ensemble, mais « Glaubwürdigkeit » convient davantage pour l’impression qu’une chose est vraie, tandis que « Verlässlichkeit » convient plutôt pour son utilité pratique.

Exemple visuel pour Glaubwürdigkeit
Verlässlichkeit

Die regelmäßigen Kontrollen sichern die Verlässlichkeit der Information.

Des contrôles réguliers garantissent la fiabilité de l’information.

Glaubwürdigkeit

Die genannten Belege erhöhen die Glaubwürdigkeit der Information.

Les preuves citées renforcent la crédibilité de l’information.

Ouvrir la page complète du mot: Glaubwürdigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…