tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18686

die Verlässlichkeit

affidabilità

die Verlässlichkeit, die Verlässlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verlässlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verlässlichkeit vs Glaubwürdigkeit

credibilità

La «Glaubwürdigkeit» (credibilità) di un'informazione riguarda soprattutto se sembra vera in modo convincente. «Verlässlichkeit» (affidabilità) indica se ci si può effettivamente basare sull'informazione. Le due qualità possono coesistere, ma per l'impressione che qualcosa sia vero è più adatta «Glaubwürdigkeit», mentre per la sua utilità pratica è più adatta «Verlässlichkeit».

Esempio visivo per Glaubwürdigkeit
Verlässlichkeit

Die regelmäßigen Kontrollen sichern die Verlässlichkeit der Information.

I controlli regolari garantiscono l'affidabilità dell'informazione.

Glaubwürdigkeit

Die genannten Belege erhöhen die Glaubwürdigkeit der Information.

Le prove citate aumentano la credibilità dell'informazione.

Apri la scheda completa: Glaubwürdigkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...