Allemand NOM B2 Rang 12195

der Verlass

fiabilité

der Verlass

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verlass, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verlass vs Zuverlässigkeit

fiabilité

La « Zuverlässigkeit » (fiabilité) et le « Verlass » (fait de pouvoir compter sur quelqu’un ou quelque chose) décrivent tous deux le fait de pouvoir faire confiance à une personne ou à une chose et compter sur elle. « Zuverlässigkeit » est un nom courant, tandis que « Verlass » s’emploie presque toujours dans l’expression figée « Auf jemanden ist Verlass » (on peut compter sur quelqu’un). Pour parler d’une qualité générale, « Zuverlässigkeit » convient.

Exemple visuel pour Zuverlässigkeit
Verlass

Auf unsere Fahrerin ist auch bei schlechtem Wetter Verlass.

Même par mauvais temps, nous pouvons compter sur notre conductrice.

Zuverlässigkeit

Die Zuverlässigkeit unseres Fahrers ist für das Unternehmen sehr wichtig.

La fiabilité de notre chauffeur est très importante pour l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Zuverlässigkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…