Allemand PRÉPOSITION A1 Rang 21

für

pour

für + Akkusativ

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

für vs zu

vers / trop / fermé

« zu » (préposition indiquant l’occasion) et « für » (préposition indiquant le destinataire ou le but) peuvent toutes deux s’employer avec un cadeau et un anniversaire. « Zum Geburtstag » (pour l’anniversaire) désigne l’occasion à laquelle le cadeau est offert, tandis que « für den Geburtstag » (pour l’anniversaire) renvoie plutôt au but ou au moment prévu pour le cadeau. Si l’on parle de la fête comme occasion, « zu » convient généralement ; si l’on parle de l’usage prévu, « für » convient.

Exemple visuel pour zu
für

Ich habe für den Geburtstag ein Buch als Geschenk gekauft.

J’ai acheté un livre comme cadeau pour l’anniversaire.

zu

Ich habe dir zum Geburtstag ein Buch gekauft.

Je t’ai acheté un livre pour ton anniversaire.

Ouvrir la page complète du mot: zu

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…