
vierjährig
چهارساله
دارای چهار سال سن.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
آن کودک چهارساله از قبل میتوانست اسمش را بنویسد.
چهارساله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چهارساله
دارای چهار سال سن.
Das vierjährige Kind konnte schon seinen Namen schreiben.
آن کودک چهارساله از قبل میتوانست اسمش را بنویسد.

چهارساله
دارای مدت چهار سال.
Nach einer vierjährigen Amtszeit wurde der Präsident wiedergewählt.
رئیسجمهور پس از یک دورهٔ چهارسالهٔ ریاست دوباره انتخاب شد.
| شکل پایه | vierjährig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierjährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به vierjährig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به vierjährig اضافه کنید.
صفتهایی مانند «vierjährig» (چهارساله) از یک عدد و یک واحد زمان (اینجا: سال) بهعلاوهٔ پسوند «-ig» ساخته میشوند. این الگو بسیار پربازده است؛ برای نمونه در «zweitägig» (دو روزه) و «einstündig» (یکساعته) هم به کار میرود.
Wir machen eine dreitägige Wanderung in den Alpen.
ما در آلپ به یک پیادهروی سهروزه میرویم.
معنا را از روی اسم تشخیص میدهید: اگر «vierjährig» به موجود زندهای مانند کودک یا حیوان اشاره کند، منظور سن است. اگر به چیزی مانند قرارداد، دورهٔ آموزشی یا دورهٔ ریاست اشاره کند، منظور مدت است.
Unser vierjähriger Sohn kommt bald in den Kindergarten.
پسر چهارسالهٔ ما بهزودی به مهدکودک میرود.
Sie hat einen vierjährigen Arbeitsvertrag unterschrieben.
او قرارداد کاری چهارسالهای امضا کرده است.
برای گفتن سن یک شخص یا حیوان، «vierjährig» فقط پیش از اسم به کار میرود. اگر صفت بهتنهایی بعد از فعل بیاید، از ساخت «vier Jahre alt» (چهار ساله) استفاده میکنید.
Ein vierjähriges Pferd ist noch sehr jung.
یک اسب چهارساله هنوز خیلی جوان است.
Das Pferd ist vier Jahre alt.
این اسب چهار سال دارد.
در معنای «vier Jahre dauernd» (بهمدت چهار سال)، این صفت اغلب با اسمهایی مانند «Amtszeit» (دورهٔ ریاست)، «Ausbildung» (دورهٔ آموزش)، «Studium» (دورهٔ تحصیل)، «Plan» (برنامه) یا «Vertrag» (قرارداد) میآید.
Nach dem vierjährigen Studium suchte er sofort einen Job.
او پس از دورهٔ تحصیل چهارساله، بلافاصله دنبال کار گشت.