
die Wade
mollet
Partie arrière et musclée de la jambe, entre le creux du genou et la cheville.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Après cette longue course, il avait une crampe au mollet.
mollet
die Wade, die Waden
Chargement de ton état enregistré.

mollet
Partie arrière et musclée de la jambe, entre le creux du genou et la cheville.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Après cette longue course, il avait une crampe au mollet.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Waden |
| Genitiv | der Wade |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wade | die Waden |
| Akkusativ | die Wade | die Waden |
| Dativ | der Wade | den Waden |
| Genitiv | der Wade | der Waden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour exprimer une douleur ou une sensation dans une partie du corps, on utilise souvent une construction avec le Dativ. La personne qui ressent la douleur est au Dativ, souvent en début de phrase.
Mir tut die Wade weh.
J’ai mal au mollet.
Ihm zieht es seit dem Training in der Wade.
Depuis l’entraînement, il ressent une sensation de tiraillement au mollet.
Le mot « Wade » (mollet) est souvent employé dans le contexte du sport, de l’activité physique et des blessures. Les expressions courantes sont « sich die Wade zerren » (se faire une élongation au mollet), « einen Krampf in der Wade haben » (avoir une crampe au mollet) ou « trainierte Waden » (des mollets musclés).
Beim Tennisspielen habe ich mir die Wade gezerrt.
En jouant au tennis, je me suis fait une élongation au mollet.
La préposition précise la position exacte. « In der Wade » (dans le mollet) décrit quelque chose à l’intérieur du muscle, tandis que « an der Wade » (sur le mollet) désigne quelque chose à la surface de la peau.
Er spürt einen Schmerz tief in der Wade.
Il ressent une douleur profonde dans le mollet.
Sie hat einen blauen Fleck an der Wade.
Elle a un bleu sur le mollet.