
die Wade
بطة الساق
الجزء العضلي الخلفي من أسفل الساق، بين خلف الركبة والكاحل.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
بعد الركض الطويل، أصيب بتشنج في بطة ساقه.
بطة الساق
die Wade, die Waden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطة الساق
الجزء العضلي الخلفي من أسفل الساق، بين خلف الركبة والكاحل.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
بعد الركض الطويل، أصيب بتشنج في بطة ساقه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Waden |
| Genitiv | der Wade |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wade | die Waden |
| Akkusativ | die Wade | die Waden |
| Dativ | der Wade | den Waden |
| Genitiv | der Wade | der Waden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير عن الألم أو الإحساس في أحد أجزاء الجسم، كثيرا ما يُستخدم تركيب مع Dativ. وتأتي الشخص التي تشعر بالألم في حالة Dativ، وغالبا في بداية الجملة.
Mir tut die Wade weh.
تؤلمني بطة ساقي.
Ihm zieht es seit dem Training in der Wade.
يشعر منذ التمرين بشد في بطة ساقه.
تُستخدم كلمة «Wade» (بطة الساق) كثيرا في سياق الرياضة والحركة والإصابات. ومن التعبيرات الشائعة «sich die Wade zerren» (يشد عضلة بطة ساقه)، و«einen Krampf in der Wade haben» (يعاني من تشنج في بطة الساق)، و«trainierte Waden» (بطتا ساق مدربتان).
Beim Tennisspielen habe ich mir die Wade gezerrt.
أصبت عضلة بطة ساقي بالشد أثناء لعب التنس.
يوضح حرف الجر الموضع الدقيق. وتصف «In der Wade» (في بطة الساق) شيئا داخل العضلة، بينما تشير «an der Wade» (على بطة الساق) إلى شيء على سطح الجلد.
Er spürt einen Schmerz tief in der Wade.
يشعر بألم عميق في بطة ساقه.
Sie hat einen blauen Fleck an der Wade.
لديها كدمة على بطة ساقها.