
die Wade
pantorrilla
Parte posterior y musculosa de la parte inferior de la pierna, entre el hueco de la rodilla y el tobillo.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Después de la carrera larga, tuvo un calambre en la pantorrilla.
pantorrilla
die Wade, die Waden
Cargando el estado guardado.

pantorrilla
Parte posterior y musculosa de la parte inferior de la pierna, entre el hueco de la rodilla y el tobillo.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Después de la carrera larga, tuvo un calambre en la pantorrilla.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Waden |
| Genitiv | der Wade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wade | die Waden |
| Akkusativ | die Wade | die Waden |
| Dativ | der Wade | den Waden |
| Genitiv | der Wade | der Waden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para expresar dolor o una sensación en una parte del cuerpo, se suele usar una construcción con Dativ. La persona que siente el dolor aparece en Dativ, a menudo al principio de la oración.
Mir tut die Wade weh.
Me duele la pantorrilla.
Ihm zieht es seit dem Training in der Wade.
Desde el entrenamiento, él siente un tirón en la pantorrilla.
La palabra «Wade» (pantorrilla) se usa a menudo en el contexto del deporte, el movimiento y las lesiones. Algunas expresiones habituales son «sich die Wade zerren» (distenderse la pantorrilla), «einen Krampf in der Wade haben» (tener un calambre en la pantorrilla) y «trainierte Waden» (pantorrillas entrenadas).
Beim Tennisspielen habe ich mir die Wade gezerrt.
Mientras jugaba al tenis, me distendí la pantorrilla.
La preposición aclara la posición exacta. «In der Wade» (en la pantorrilla) describe algo que está dentro del músculo, mientras que «an der Wade» (en la pantorrilla) se refiere a algo que está en la superficie de la piel.
Er spürt einen Schmerz tief in der Wade.
Siente un dolor profundo en la pantorrilla.
Sie hat einen blauen Fleck an der Wade.
Tiene un moretón en la pantorrilla.