
die Wade
polpaccio
La parte muscolosa posteriore della gamba, tra la piega del ginocchio e la caviglia.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Dopo la lunga corsa gli è venuto un crampo al polpaccio.
polpaccio
die Wade, die Waden
Caricamento dello stato salvato.

polpaccio
La parte muscolosa posteriore della gamba, tra la piega del ginocchio e la caviglia.
Nach dem langen Lauf hatte er einen Krampf in der Wade.
Dopo la lunga corsa gli è venuto un crampo al polpaccio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Waden |
| Genitiv | der Wade |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wade | die Waden |
| Akkusativ | die Wade | die Waden |
| Dativ | der Wade | den Waden |
| Genitiv | der Wade | der Waden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per esprimere un dolore o una sensazione in una parte del corpo, si usa spesso una costruzione con il Dativ. La persona che avverte il dolore è al Dativ e spesso si trova all'inizio della frase.
Mir tut die Wade weh.
Mi fa male il polpaccio.
Ihm zieht es seit dem Training in der Wade.
Da quando si è allenato, sente tirare il polpaccio.
La parola «Wade» (polpaccio) viene usata spesso nel contesto dello sport, del movimento e degli infortuni. Le espressioni tipiche sono «sich die Wade zerren» (stirarsi il polpaccio), «einen Krampf in der Wade haben» (avere un crampo al polpaccio) e «trainierte Waden» (polpacci allenati).
Beim Tennisspielen habe ich mir die Wade gezerrt.
Giocando a tennis mi sono stirato il polpaccio.
La preposizione chiarisce la posizione precisa. «In der Wade» (nel polpaccio) descrive qualcosa che si trova all'interno del muscolo, mentre «an der Wade» (sul polpaccio) indica qualcosa sulla superficie della pelle.
Er spürt einen Schmerz tief in der Wade.
Sente un dolore profondo nel polpaccio.
Sie hat einen blauen Fleck an der Wade.
Ha un livido sul polpaccio.