Allemand NOM B2 Rang 26647

der Take

prise

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Take vs Aufnahme

enregistrement / admission / absorption

Dans les productions cinématographiques ou musicales, les deux mots peuvent désigner le même enregistrement. « Take » (prise) désigne toutefois une tentative unique et ininterrompue, tandis que « Aufnahme » (enregistrement) désigne plutôt le processus ou le matériel obtenu. Utilise « Take » quand tu parles d’une tentative précise, et « Aufnahme » quand l’enregistrement en tant que processus ou résultat est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Aufnahme
Take

Der dritte Take der Szene war endlich fehlerfrei.

La troisième prise de la scène était enfin sans erreur.

Aufnahme

Die Aufnahme der Szene ist bereits auf der Festplatte gespeichert.

L’enregistrement de la scène est déjà sauvegardé sur le disque dur.

Ouvrir la page complète du mot: Aufnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…