Allemand NOM B2 Rang 17482

die Warteschleife

file d’attente téléphonique / circuit d’attente

die Warteschleife, die Warteschleifen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Warteschleife, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Warteschleife vs Warteschlange

file d’attente

Sur une ligne téléphonique, Warteschlange (file d’attente) désigne la file organisée de tous les appelants qui attendent. Warteschleife (file d’attente téléphonique) désigne en revanche la situation individuelle dans laquelle on attend pendant un appel, souvent avec de la musique ou un message enregistré. On attend donc dans la Warteschlange et on est dans la Warteschleife.

Exemple visuel pour Warteschlange
Warteschleife

Während ich auf einen Mitarbeiter warte, höre ich Musik in der Warteschleife.

Pendant que j’attends un employé, j’écoute de la musique dans la file d’attente téléphonique.

Warteschlange

Vor mir warten noch zehn Anrufer in der Warteschlange der Hotline.

Dix appelants attendent encore avant moi dans la file d’attente de la hotline.

Ouvrir la page complète du mot: Warteschlange

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…