Allemand NOM B1 Rang 11887

die Warteschlange

file d’attente

die Warteschlange, die Warteschlangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Warteschlange, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Warteschlange vs Reihe

rangée / série

«Reihe» (rangée) désigne en général des personnes debout côte à côte sur une ligne. «Warteschlange» (file d’attente) désigne précisément des personnes qui attendent les unes derrière les autres d’être servies, de pouvoir entrer ou que leur tour arrive. Pour une simple disposition, «Reihe» convient ; pour une situation d’attente commune, «Warteschlange» s’emploie.

Exemple visuel pour Reihe
Warteschlange

Vor der Essensausgabe stehen die Kinder in einer Warteschlange.

Devant le comptoir où l’on distribue les repas, les enfants font la queue.

Reihe

Für das Klassenfoto stehen die Kinder in einer Reihe.

Pour la photo de classe, les enfants sont debout en rangée.

Ouvrir la page complète du mot: Reihe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…