
das WC
toilettes / WC
Des toilettes ou une pièce avec des toilettes ; l’abréviation signifie « Water Closet » (toilettes) ou « Wasserklosett » (toilettes).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
Les toilettes se trouvent au bout du couloir.
toilettes / WC
das WC, die WC
Chargement de ton état enregistré.

toilettes / WC
Des toilettes ou une pièce avec des toilettes ; l’abréviation signifie « Water Closet » (toilettes) ou « Wasserklosett » (toilettes).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
Les toilettes se trouvent au bout du couloir.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die WC |
| Genitiv | des WC |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das WC | die WC die WCs |
| Akkusativ | das WC | die WC die WCs |
| Dativ | dem WC | den WC den WCs |
| Genitiv | des WC des WCs | der WC der WCs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Avec « WC » (toilettes), on emploie souvent des verbes comme « benutzen » (utiliser), « putzen » (nettoyer) et « spülen » (tirer la chasse). Dans les lieux publics, on trouve aussi souvent des indications comme « WC besetzt » (toilettes occupées) ou « WC frei » (toilettes libres).
Bitte benutzen Sie das WC im Erdgeschoss.
Veuillez utiliser les toilettes du rez-de-chaussée.
Pour indiquer le lieu ou la destination, on emploie souvent avec « WC » (toilettes) des prépositions comme « im » (dans les toilettes), « zum » (vers les toilettes) et « auf dem » (aux toilettes). « Im WC » (dans les toilettes) indique le lieu, « zum WC » (vers les toilettes) la direction et « auf dem WC » (aux toilettes) une situation qui s’y déroule.
Der Weg zum WC ist ausgeschildert.
Le chemin des toilettes est indiqué.
Im WC neben dem Eingang gibt es kein Licht.
Il n’y a pas de lumière dans les toilettes à côté de l’entrée.
Er telefoniert gerade auf dem WC.
Il est en train de téléphoner aux toilettes.
« WC » (toilettes) est particulièrement pratique dans les indications courtes, sur les panneaux et sur les plans des bâtiments, car l’abréviation prend peu de place. C’est pourquoi elle apparaît souvent seule ou accompagnée d’une flèche.
Auf dem Plan steht neben dem Aufzug: WC →
Sur le plan, à côté de l’ascenseur, il est écrit : toilettes →
toilettes
Toilette (toilettes) et WC peuvent tous deux désigner la pièce où se trouvent les toilettes. Lorsqu’on demande où se trouve cette pièce ou qu’on en décrit l’emplacement, les deux mots conviennent sans différence importante de sens. WC est une abréviation ; ici, le choix du mot ne change pas la pièce désignée.

Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
Les toilettes se trouvent au bout du couloir.
Die Toilette befindet sich am Ende des Flurs.
Les toilettes se trouvent au bout du couloir.