
das WC
toilette / bagno
Una toilette o una stanza con una toilette; l’abbreviazione sta per «Water Closet» (toilette) o «Wasserklosett» (toilette).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
La toilette si trova in fondo al corridoio.
toilette / bagno
das WC, die WC
Caricamento dello stato salvato.

toilette / bagno
Una toilette o una stanza con una toilette; l’abbreviazione sta per «Water Closet» (toilette) o «Wasserklosett» (toilette).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
La toilette si trova in fondo al corridoio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die WC |
| Genitiv | des WC |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das WC | die WC die WCs |
| Akkusativ | das WC | die WC die WCs |
| Dativ | dem WC | den WC den WCs |
| Genitiv | des WC des WCs | der WC der WCs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «WC» (toilette) si usano spesso verbi come «benutzen» (usare), «putzen» (pulire) e «spülen» (tirare lo sciacquone). Nei luoghi pubblici si trovano inoltre spesso indicazioni come «WC besetzt» (toilette occupata) o «WC frei» (toilette libera).
Bitte benutzen Sie das WC im Erdgeschoss.
Per favore, usi la toilette al piano terra.
Per indicare il luogo o la destinazione, con «WC» (toilette) si usano spesso preposizioni come «im» (nella toilette), «zum» (alla toilette) e «auf dem» (sulla toilette). «Im WC» indica il luogo, «zum WC» la direzione e «auf dem WC» una situazione che si svolge lì.
Der Weg zum WC ist ausgeschildert.
La strada per la toilette è indicata dai cartelli.
Im WC neben dem Eingang gibt es kein Licht.
Nella toilette accanto all’ingresso non c’è luce.
Er telefoniert gerade auf dem WC.
In questo momento sta telefonando sulla toilette.
«WC» (toilette) è particolarmente pratico nelle indicazioni brevi, sui cartelli e nelle planimetrie, perché l’abbreviazione occupa poco spazio. Per questo compare spesso da solo o insieme a una freccia.
Auf dem Plan steht neben dem Aufzug: WC →
Sulla planimetria, accanto all’ascensore, c’è scritto: WC →
bagno
«Toilette» (bagno) e WC possono indicare entrambe la stanza con una toilette. Quando chiedi dove si trova questa stanza o ne descrivi la posizione, entrambe le parole sono adatte senza una differenza sostanziale di significato. WC è un'abbreviazione; qui la scelta della parola non cambia quale stanza si intende.

Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
Il bagno si trova in fondo al corridoio.
Die Toilette befindet sich am Ende des Flurs.
Il bagno si trova in fondo al corridoio.