
windstill
sans vent
Sans vent ou presque ; l’air bouge à peine.
Am frühen Morgen war es am See völlig windstill.
Tôt le matin, il n’y avait absolument pas de vent au bord du lac.
sans vent
Chargement de ton état enregistré.

sans vent
Sans vent ou presque ; l’air bouge à peine.
Am frühen Morgen war es am See völlig windstill.
Tôt le matin, il n’y avait absolument pas de vent au bord du lac.
| forme de base | windstill |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à windstill.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à windstill.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à windstill.
« Windstill » (sans vent) se compose de « Wind » (vent) et de « still » (immobile). Le composé décrit donc une situation dans laquelle le vent est immobile ou l’air bouge à peine.
Nach dem Gewitter wurde der Garten wieder windstill.
Après l’orage, le jardin n’avait de nouveau plus un souffle de vent.
« Windstill » (sans vent) se place souvent après des verbes comme « sein » (être), « bleiben » (rester) ou « werden » (devenir) et décrit alors un lieu ou une situation météorologique.
Der kleine Hafen blieb bis zum Mittag windstill.
Le petit port est resté sans vent jusqu’à midi.
« windstill » (sans vent) s’emploie souvent avec des indications de lieu et de temps ainsi qu’avec des renforçateurs comme « völlig » (complètement) ou « fast » (presque). Les contextes typiques sont les lacs, les jardins, les vallées et les premières heures du matin.
Im Tal war es den ganzen Nachmittag fast windstill.
Dans la vallée, il n’y avait presque pas de vent pendant tout l’après-midi.