Allemand NOM B2 Rang 28215

der Wortwitz

jeu de mots

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wortwitz vs Wortspiel

jeu de mots

Les deux mots désignent une manière de jouer avec les ambiguïtés ou les sonorités proches des mots. Un « Wortspiel » (jeu de mots) peut aussi être simplement spirituel, sans forcément fonctionner comme une blague. Un « Wortwitz » (jeu de mots) est en revanche explicitement une blague destinée à produire un effet humoristique sur le public.

Exemple visuel pour Wortspiel
Wortwitz

Der Wortwitz des Komikers brachte das Publikum sofort zum Lachen.

Le jeu de mots de l’humoriste a immédiatement fait rire le public.

Wortspiel

Das Wortspiel im Werbespruch ist geistreich, aber nicht unbedingt lustig.

Le jeu de mots du slogan publicitaire est spirituel, mais pas forcément drôle.

Ouvrir la page complète du mot: Wortspiel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…