Allemand NOM B2 Rang 12113

das Wortspiel

jeu de mots

das Wortspiel, die Wortspiele

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wortspiel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wortspiel vs Witz

blague / plaisanterie

Une « Witz » (blague) est toute l’histoire amusante avec sa chute. Un « Wortspiel » (jeu de mots) est en revanche un procédé linguistique qui joue sur des sons proches ou sur plusieurs sens. Une blague peut contenir un jeu de mots, mais ce n’est pas obligatoire.

Exemple visuel pour Witz
Wortspiel

Das Wortspiel mit „Arzt“ und „Arztrecht“ nutzt den ähnlichen Klang der Wörter.

Le jeu de mots entre « médecin » et « droit médical » joue sur la ressemblance sonore de ces mots.

Witz

Der Witz über den vergesslichen Arzt endete mit einer überraschenden Pointe.

La blague sur le médecin distrait s’est terminée par une chute surprenante.

Ouvrir la page complète du mot: Witz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…