
zahlend
payant
Se dit d’une personne ou d’un groupe qui paie pour un service, un produit ou une entrée.
Das Konzert zog über fünftausend zahlende Zuschauer an.
Le concert a attiré plus de cinq mille spectateurs payants.
payant
Chargement de ton état enregistré.

payant
Se dit d’une personne ou d’un groupe qui paie pour un service, un produit ou une entrée.
Das Konzert zog über fünftausend zahlende Zuschauer an.
Le concert a attiré plus de cinq mille spectateurs payants.
« Zahlend » (payant) est le Partizip I du verbe « zahlen » (payer). Il s’emploie comme un adjectif et décrit une personne ou une chose qui accomplit actuellement l’action de payer.
Der zahlende Kunde hat immer Recht.
Le client payant a toujours raison.
Ce mot s’emploie presque exclusivement comme adjectif placé devant un nom, c’est-à-dire dans un emploi épithète. Son emploi après le nom avec « sein » (être), c’est-à-dire dans un emploi attribut, est très inhabituel.
Nur zahlende Mitglieder haben Zugang zu diesem Bereich.
Seuls les membres payants ont accès à cette zone.
« Zahlend » (payant) s’emploie souvent dans un contexte économique ou lors d’événements. Les associations courantes sont « zahlende Gäste » (clients payants), « zahlende Kunden » (clients payants) et « zahlende Zuschauer » (spectateurs payants).
Das Museum hatte letztes Jahr über eine Million zahlende Besucher.
L’année dernière, le musée a accueilli plus d’un million de visiteurs payants.