
zehn
dez
O número cardinal 10; o número depois de nove e antes de onze.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Uma década dura dez anos.
dez
Carregando seu estado salvo.

dez
O número cardinal 10; o número depois de nove e antes de onze.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Uma década dura dez anos.

dez
Usado em sentido figurado para uma avaliação perfeita ou a maior pontuação, muitas vezes em uma escala de um a dez.
Für diese fantastische Leistung gibt es von mir die volle Punktzahl, eine glatte Zehn!
Por esse desempenho fantástico, você recebe a pontuação máxima: um dez perfeito!
Quando “zehn” (dez) é usado como numeral (adjetivo), escreve-se com letra minúscula. Quando é usado como substantivo para o próprio algarismo, escreve-se com letra maiúscula e vem acompanhado do artigo “die” (a).
Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
Tenho dez euros no bolso.
Der Schüler hat eine große Zehn auf sein Blatt gemalt.
O aluno desenhou um dez grande na folha.
“Zehn” (dez) é a base dos números de 13 a 19, por exemplo, “dreizehn” (treze) e “vierzehn” (quatorze), e dos números das dezenas, por exemplo, “zwanzig” (vinte) e “dreißig” (trinta). Também faz parte de palavras como “Jahrzehnt” (década).
Die Konferenz findet in dreizehn Tagen statt.
A conferência acontece em treze dias.
Die 80er-Jahre waren ein spannendes Jahrzehnt.
Os anos 80 foram uma década interessante.
A expressão “eine glatte Zehn” (um dez perfeito) é uma expressão fixa. Ela é usada para dizer que algo é perfeito ou merece a maior avaliação.
Deine Präsentation war super, von mir bekommst du eine glatte Zehn!
Sua apresentação foi ótima; para mim, você tira um dez perfeito!
décimo
Zehn (dez) indica diretamente a quantidade de pessoas. Zehnt aparece na expressão fixa “zu zehnt” (em dez) e descreve que um grupo de dez pessoas faz algo em conjunto. Use zehn antes de um substantivo acompanhado de número e zu zehnt para indicar o tamanho de um grupo que age em conjunto.

Zehn Freunde gehen heute gemeinsam ins Kino.
Dez amigos vão juntos ao cinema hoje.
Die Freunde gehen heute zu zehnt ins Kino.
Os amigos vão hoje ao cinema, em dez.