
zehn
dieci
Il numero cardinale 10; il numero dopo nove e prima di undici.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Un decennio dura dieci anni.
dieci
Caricamento dello stato salvato.

dieci
Il numero cardinale 10; il numero dopo nove e prima di undici.
Ein Jahrzehnt dauert zehn Jahre.
Un decennio dura dieci anni.

dieci
Usato in senso figurato per indicare una valutazione perfetta o il punteggio massimo, spesso su una scala da uno a dieci.
Für diese fantastische Leistung gibt es von mir die volle Punktzahl, eine glatte Zehn!
Per questa prestazione fantastica da parte mia hai il punteggio pieno: un dieci tondo!
Quando «zehn» (dieci) viene usato come numerale (aggettivo), si scrive con la minuscola. Quando viene usato come nome per indicare la cifra stessa, si scrive con la maiuscola e ha l’articolo «die» (la).
Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
Ho dieci euro in tasca.
Der Schüler hat eine große Zehn auf sein Blatt gemalt.
L’alunno ha disegnato un grande dieci sul suo foglio.
«Zehn» (dieci) è alla base dei numeri da 13 a 19, per esempio «dreizehn» (tredici) e «vierzehn» (quattordici), e dei numeri delle decine, per esempio «zwanzig» (venti) e «dreißig» (trenta). Fa anche parte di parole come «Jahrzehnt» (decennio).
Die Konferenz findet in dreizehn Tagen statt.
La conferenza si terrà tra tredici giorni.
Die 80er-Jahre waren ein spannendes Jahrzehnt.
Gli anni Ottanta sono stati un decennio interessante.
L’espressione «eine glatte Zehn» (un dieci tondo) è un’espressione fissa. Si usa per dire che qualcosa è perfetto o merita la valutazione massima.
Deine Präsentation war super, von mir bekommst du eine glatte Zehn!
La tua presentazione è stata fantastica: da parte mia hai un dieci tondo!
decimo
«Zehn» (dieci) indica direttamente il numero di persone. «Zehnt» compare nell'espressione fissa «zu zehnt» (in dieci) e descrive un gruppo di dieci persone che fa qualcosa insieme. Usa «zehn» prima di un nome che indica ciò che si conta e «zu zehnt» per indicare la dimensione del gruppo che agisce insieme.

Zehn Freunde gehen heute gemeinsam ins Kino.
Oggi dieci amici vanno insieme al cinema.
Die Freunde gehen heute zu zehnt ins Kino.
Oggi gli amici vanno al cinema in dieci.