
die Zeitreise
سفر در زمان
سفری خیالی یا نظری به گذشته یا آینده.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
این رمان دربارهٔ سفری در زمان به قرن 19 است.
سفر در زمان
die Zeitreise, die Zeitreisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر در زمان
سفری خیالی یا نظری به گذشته یا آینده.
Der Roman handelt von einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert.
این رمان دربارهٔ سفری در زمان به قرن 19 است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Akkusativ | die Zeitreise | die Zeitreisen |
| Dativ | der Zeitreise | den Zeitreisen |
| Genitiv | der Zeitreise | der Zeitreisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «die Zeit» (زمان) و «die Reise» (سفر) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن سفری در زمان است و همین فهم آن را بسیار آسان میکند.
In vielen Science-Fiction-Filmen ist die Zeitreise ein zentrales Thema.
در بسیاری از فیلمهای علمیتخیلی، سفر در زمان موضوعی محوری است.
«Zeitreise» (سفر در زمان) اغلب با فعل «machen» (انجام دادن) به کار میرود. برای این مفهوم از عبارت «eine Zeitreise zu machen» (سفر در زمان کردن) استفاده میشود.
Wenn ich eine Zeitreise machen könnte, würde ich die 1920er Jahre besuchen.
اگر میتوانستم در زمان سفر کنم، از دههٔ 1920 دیدن میکردم.
برای بیان مقصد زمانی سفر، در زبان آلمانی از حرف اضافهٔ «in» (به، در) همراه با Akkusativ استفاده میشود. میگویند «in die Zukunft» (به آینده) یا «in die Vergangenheit» (به گذشته) سفر میکنند.
Der Protagonist unternimmt eine gefährliche Zeitreise in die Zukunft.
شخصیت اصلی سفری خطرناک در زمان به آینده انجام میدهد.