
die Zigarette
cigarette
Petit rouleau de tabac finement coupé et séché, enveloppé dans du papier fin et destiné à être fumé.
Er raucht nach jeder Mahlzeit eine Zigarette.
Il fume une cigarette après chaque repas.
cigarette
die Zigarette, die Zigaretten
Chargement de ton état enregistré.

cigarette
Petit rouleau de tabac finement coupé et séché, enveloppé dans du papier fin et destiné à être fumé.
Er raucht nach jeder Mahlzeit eine Zigarette.
Il fume une cigarette après chaque repas.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Zigaretten |
| Genitiv | der Zigarette |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zigarette | die Zigaretten |
| Akkusativ | die Zigarette | die Zigaretten |
| Dativ | der Zigarette | den Zigaretten |
| Genitiv | der Zigarette | der Zigaretten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Zigarette » vient du français et le suffixe « -ette » est un diminutif. Une cigarette est donc littéralement une « kleine Zigarre » (petit cigare).
Er raucht lieber Zigarren, keine Zigaretten.
Il préfère fumer des cigares, pas des cigarettes.
Les verbes courants décrivent l’ensemble du processus : on allume une cigarette, on la fume et on l’éteint à la fin.
Kannst du mir Feuer geben, um meine Zigarette anzuzünden?
Tu peux me donner du feu pour que j’allume ma cigarette ?
Bitte drück deine Zigarette im Aschenbecher aus.
Éteins ta cigarette dans le cendrier, s’il te plaît.
L’expression familière « eine rauchen gehen » (aller fumer une cigarette) signifie faire une pause pour fumer une cigarette. Elle s’emploie souvent pour faire une proposition ou annoncer ce que l’on va faire.
Ich gehe kurz vor die Tür eine rauchen.
Je vais juste dehors fumer une cigarette.
Les cigarettes s’achètent ou se mentionnent souvent en quantités précises. Les unités courantes sont « eine Schachtel Zigaretten » (un paquet de cigarettes, généralement d’environ 20 cigarettes) ou « eine Stange Zigaretten » (une cartouche de cigarettes, généralement 10 paquets).
Könntest du mir vom Supermarkt eine Schachtel Zigaretten mitbringen?
Tu pourrais me rapporter un paquet de cigarettes du supermarché ?
cigare
Les deux mots désignent du tabac roulé destiné à être fumé. « Zigarette » (cigarette) est normalement un rouleau fin de tabac finement coupé enveloppé dans du papier, tandis que « Zigarre » (cigare) est plus épaisse et fabriquée à partir de feuilles de tabac. Pour le petit rouleau en papier, « Zigarette » convient ; pour le rouleau plus épais fait de feuilles, « Zigarre » convient.

Vor dem Essen nahm er eine Zigarette aus der dünnen Papierpackung.
Avant le repas, il a sorti une cigarette du paquet en papier fin.
Nach dem Essen rauchte er eine dicke Zigarre aus gerollten Tabakblättern.
Après le repas, il a fumé un cigare épais fait de feuilles de tabac roulées.