
das Aas
carroña
El cuerpo en descomposición de un animal muerto, que a menudo sirve de alimento a otros animales.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Los buitres volaban en círculos sobre la carroña en la sabana.
carroña / desgraciado
das Aas, die Aase
Cargando el estado guardado.

carroña
El cuerpo en descomposición de un animal muerto, que a menudo sirve de alimento a otros animales.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Los buitres volaban en círculos sobre la carroña en la sabana.

desgraciado
Insulto grosero y muy despectivo para una persona considerada mala, traicionera o despreciable.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
¡Este desgraciado cobarde me mintió sin más!
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto permite reconocer fácilmente el significado. Si se habla de animales, de la naturaleza o de la descomposición, se refiere al cadáver de un animal. En una discusión o un insulto entre personas, es un insulto.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
El olor a carroña estaba en el aire.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
¡Qué desgraciado! Me dejó plantado sin más.
De «Aas» (carroña) derivan otras palabras, como el adjetivo «aasig» (malo, repugnante) o el compuesto «der Aasgeier» (buitre que se alimenta de carroña). Estas palabras ayudan a entender la connotación negativa.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
Su comportamiento fue realmente repugnante.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
El buitre es una parte importante del ecosistema.
En el sentido biológico, «Aas» (carroña) suele asociarse con animales que se alimentan de ella. Entre los «Aasfresser» (animales carroñeros) habituales están los buitres, las hienas y los cuervos.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Algunas especies de insectos están especializadas en descomponer la carroña.
Como insulto, «Aas» (desgraciado) es extremadamente fuerte, vulgar y hiriente. Solo se usa en situaciones de mucha ira o desprecio y debe tratarse con suma cautela.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Llamó a su rival desgraciado y traicionero.
mujerzuela / cebo de caza / bribón
«Luder» (mujerzuela) y «Aas» (desgraciado) pueden ser insultos groseros para una persona despreciada. «Luder» suele referirse a una mujer astuta o moralmente ligera, mientras que «Aas» expresa de forma más general y contundente el desprecio por una persona mala o despreciable. Usa «Luder» para la caracterización específicamente femenina y «Aas» para expresar un desprecio general.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Este desgraciado engañó a sus amigos y les quitó el premio que les habían prometido.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Esta mujerzuela engañó a su amiga y le quitó el premio que le habían prometido.