
das Aas
hoit
Corpul în descompunere al unui animal mort, care servește adesea drept hrană pentru alte animale.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Vulturii se roteau deasupra hoitului din savană.
hoit / nemernic
das Aas, die Aase
Se încarcă starea ta salvată.

hoit
Corpul în descompunere al unui animal mort, care servește adesea drept hrană pentru alte animale.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Vulturii se roteau deasupra hoitului din savană.

nemernic
Insultă grosolană și profund jignitoare adresată unei persoane considerate rea, perfidă sau vrednică de dispreț.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
Nemernicul ăsta laș m-a mințit pur și simplu!
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul poate fi recunoscut ușor din context. Dacă se vorbește despre animale, natură sau descompunere, este vorba despre cadavrul unui animal. Într-o ceartă sau într-o insultă între oameni, este o jignire.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
În aer plutea mirosul de hoit.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
Ce nemernic, m-a lăsat pur și simplu baltă!
Din „Aas” (hoit) derivă și alte cuvinte, precum adjectivul „aasig” (rău, scârbos) sau compusul „der Aasgeier” (vultur care se hrănește cu hoituri). Aceste cuvinte ajută la înțelegerea conotației negative.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
Comportamentul lui a fost într-adevăr josnic.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
Vulturul este o parte importantă a ecosistemului.
În sens biologic, „Aas” (hoit) este asociat adesea cu animalele care se hrănesc cu el. „Aasfresser” (necrofagi) tipici sunt vulturii, hienele sau corbii.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Unele specii de insecte sunt specializate în descompunerea hoiturilor.
Ca insultă, „Aas” (nemernic) este extrem de puternic, vulgar și jignitor. Se folosește numai în situații de furie sau dispreț puternic și trebuie utilizat cu cea mai mare grijă.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Și-a numit rivalul un nemernic perfid.
femeie ușuratică / momeală / ștrengar
Luder (femeie ușuratică) și Aas (nemernic) pot fi ambele insulte grosolane pentru o persoană disprețuită. „Luder” (femeie ușuratică) desemnează de obicei o femeie vicleană sau lipsită de scrupule morale, în timp ce „Aas” (nemernic) exprimă, în general și mai puternic, disprețul față de o persoană rea sau vrednică de dispreț. Folosește „Luder” pentru caracterizarea feminină specifică și „Aas” pentru disprețul general.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Nemernicul ăsta și-a înșelat prietenii și le-a luat premiul care le fusese promis.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Femeia asta ușuratică și-a înșelat prietena și i-a luat premiul care îi fusese promis.