
das Aas
padlina
Rozkładające się ciało martwego zwierzęcia, które często służy innym zwierzętom za pożywienie.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Sępy krążyły nad padliną na sawannie.
padlina / łajdak
das Aas, die Aase
Wczytuję zapisany stan.

padlina
Rozkładające się ciało martwego zwierzęcia, które często służy innym zwierzętom za pożywienie.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Sępy krążyły nad padliną na sawannie.

łajdak
Ordynarna i bardzo obraźliwa obelga pod adresem osoby uważanej za podłą, podstępną lub godną pogardy.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
Ten tchórzliwy łajdak po prostu mnie okłamał!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o zwierzętach, przyrodzie lub rozkładzie, chodzi o padlinę zwierzęcia. W kłótni lub obeldze między ludźmi jest to obelga.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
W powietrzu unosił się zapach padliny.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
Ale z niego łajdak, po prostu mnie zostawił!
Od „Aas” (padlina) pochodzą inne słowa, takie jak przymiotnik „aasig” (podły, obrzydliwy) albo złożenie „der Aasgeier” (sęp żywiący się padliną). Słowa te pomagają zrozumieć negatywne zabarwienie tego wyrazu.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
Jego zachowanie było naprawdę podłe.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
Sęp jest ważną częścią ekosystemu.
W znaczeniu biologicznym „Aas” (padlina) często łączy się ze zwierzętami, które się nią żywią. Typowymi „Aasfresser” (padlinożercami) są sępy, hieny lub kruki.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Niektóre gatunki owadów specjalizują się w rozkładaniu padliny.
Jako obelga „Aas” (łajdak) jest niezwykle mocne, wulgarne i raniące. Używa się go tylko w sytuacjach wielkiego gniewu lub pogardy i należy obchodzić się z nim z najwyższą ostrożnością.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Nazwał swojego rywala podstępnym łajdakiem.
lafirynda / padlina / urwis
„Luder” (lafirynda) i „Aas” (łajdak) mogą być ordynarnymi obelgami określającymi osobę, którą się pogardza. „Luder” zazwyczaj odnosi się do wyrachowanej lub rozwiązłej pod względem obyczajowym kobiety, natomiast „Aas” wyraża bardziej ogólną i silniejszą pogardę dla podłej lub godnej pogardy osoby. Używaj „Luder” przy szczególnym określaniu kobiecego charakteru, a „Aas” przy ogólnym wyrażaniu pogardy.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Ten łajdak oszukał swoich przyjaciół i odebrał im obiecaną nagrodę.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Ta lafirynda oszukała swoją przyjaciółkę i odebrała jej obiecaną nagrodę.