
das Aas
leş
Çürüyen ve çoğu zaman başka hayvanlara yem olan ölü hayvan bedeni.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Akbabalar savandaki leşin üzerinde dönüp duruyordu.
leş / aşağılık herif
das Aas, die Aase
Kayıtlı durumun yükleniyor.

leş
Çürüyen ve çoğu zaman başka hayvanlara yem olan ölü hayvan bedeni.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Akbabalar savandaki leşin üzerinde dönüp duruyordu.

aşağılık herif
Kötü, sinsi ya da iğrenç görülen bir kişi için kullanılan kaba ve çok aşağılayıcı hakaret.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
Bu korkak aşağılık herif bana resmen yalan söyledi!
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlamdan kolayca çıkarabilirsin. Hayvanlardan, doğadan ya da çürümeden söz ediliyorsa hayvan leşi kastedilir. İnsanlar arasındaki bir tartışmada ya da hakarette ise bu kelime bir aşağılama sözüdür.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
Havada leş kokusu vardı.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
Ne aşağılık herif, beni öylece bırakıp gitti!
“aasig” (aşağılık, iğrenç) sıfatı ve “der Aasgeier” (leş yiyen akbaba) bileşik kelimesi gibi başka kelimeler “Aas” kelimesinden türemiştir. Bu kelimeler, kelimenin taşıdığı olumsuz anlamı anlamana yardımcı olur.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
Davranışı gerçekten aşağılık ve iğrençti.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
Akbaba, ekosistemin önemli bir parçasıdır.
Biyolojik anlamda “Aas” kelimesi, bununla beslenen hayvanlarla sıkça birlikte kullanılır. Tipik “Aasfresser” (leşle beslenen hayvanlar) arasında akbabalar, sırtlanlar ve kuzgunlar vardır.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Bazı böcek türleri leşi parçalamaya özelleşmiştir.
Hakaret olarak “Aas” son derece ağır, kaba ve incitici bir sözdür. Yalnızca çok öfkeli ya da çok küçümseyici durumlarda kullanılır ve son derece dikkatli kullanılmalıdır.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Rakibine sinsi bir aşağılık herif dedi.
kaltak
“Luder” (kaltak) ve “Aas” (aşağılık herif), küçümsenen bir kişiye yönelik ağır hakaretler olabilir. “Luder” genellikle kurnaz veya ahlaken hafifmeşrep bir kadını anlatır; “Aas” ise daha genel biçimde, kötü ya da iğrenç bir kişiye duyulan küçümsemeyi daha güçlü ifade eder. Kadına özgü bu özelliği vurgularken “Luder”, genel bir küçümseme anlatırken “Aas” kullanılır.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Bu aşağılık herif arkadaşlarını kandırdı ve onlara söz verilen ödülü ellerinden aldı.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Bu kaltak arkadaşını kandırdı ve ona söz verilen ödülü elinden aldı.