
das Aas
carniça
Corpo em decomposição de um animal morto, que muitas vezes serve de alimento para outros animais.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Os urubus sobrevoavam a carniça na savana.
carniça / canalha
das Aas, die Aase
Carregando seu estado salvo.

carniça
Corpo em decomposição de um animal morto, que muitas vezes serve de alimento para outros animais.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Os urubus sobrevoavam a carniça na savana.

canalha
Insulto grosseiro e muito depreciativo para uma pessoa considerada maldosa, traiçoeira ou desprezível.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
Esse canalha covarde simplesmente mentiu para mim!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o sentido pelo contexto. Se as pessoas falam de animais, da natureza ou da decomposição, o termo se refere à carcaça de um animal. Em uma discussão ou em um insulto entre pessoas, é uma ofensa.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
O cheiro de carniça estava no ar.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
Que canalha! Ele simplesmente me deixou esperando!
De “Aas” (carniça) derivam outras palavras, como o adjetivo “aasig” (maldoso, nojento) ou o composto “der Aasgeier” (urubu que come carniça). Essas palavras ajudam a entender a conotação negativa.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
O comportamento dele foi realmente nojento.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
O urubu é uma parte importante do ecossistema.
No sentido biológico, “Aas” (carniça) costuma estar associado a animais que se alimentam dela. “Aasfresser” (animais necrófagos) típicos são urubus, hienas ou corvos.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Algumas espécies de insetos são especializadas em decompor carniça.
Como insulto, “Aas” (canalha) é extremamente forte, vulgar e ofensivo. É usado apenas em situações de muita raiva ou desprezo e deve ser usado com extrema cautela.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Ele chamou o rival de canalha traiçoeiro.
vagabunda / carniça / danado
“Luder” (vagabunda) e “Aas” (canalha) podem ser insultos grosseiros para uma pessoa desprezada. “Luder” geralmente designa uma mulher ardilosa ou moralmente leviana, enquanto “Aas” expressa um desprezo mais geral e intenso por uma pessoa maldosa ou desprezível. Use “Luder” para a caracterização especificamente feminina e “Aas” para expressar desprezo de forma geral.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Esse canalha enganou os amigos e tirou deles o prêmio que tinham prometido a eles.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Essa vagabunda enganou a amiga e tirou dela o prêmio que tinham prometido a ela.