
das Aas
charogne
Corps en décomposition d'un animal mort, qui sert souvent de nourriture à d'autres animaux.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Les vautours tournoyaient au-dessus de la charogne dans la savane.
charogne / ordure
das Aas, die Aase
Chargement de ton état enregistré.

charogne
Corps en décomposition d'un animal mort, qui sert souvent de nourriture à d'autres animaux.
Die Geier kreisten über dem Aas in der Savanne.
Les vautours tournoyaient au-dessus de la charogne dans la savane.

ordure
Insulte grossière et très méprisante adressée à une personne considérée comme méchante, fourbe ou abjecte.
Dieses feige Aas hat mich einfach angelogen!
Cette ordure de lâche m'a tout simplement menti !
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Aase |
| Genitiv | des Aases |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Akkusativ | das Aas | die Aase die Äser |
| Dativ | dem Aas | den Aasen den Äsern |
| Genitiv | des Aases | der Aase der Äser |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît facilement le sens grâce au contexte. Si l'on parle d'animaux, de nature ou de décomposition, il s'agit du cadavre d'un animal. Dans une dispute ou une insulte entre personnes, c'est une insulte.
Der Geruch von Aas lag in der Luft.
L'odeur de la charogne flottait dans l'air.
Was für ein Aas, er hat mich einfach stehen lassen!
Quelle ordure, il m'a tout simplement laissé là !
D'autres mots sont dérivés de « Aas » (charogne), comme l'adjectif « aasig » (méchant, dégoûtant) ou le mot composé « der Aasgeier » (un vautour qui mange des charognes). Ces mots aident à comprendre la connotation négative.
Sein Verhalten war wirklich aasig.
Son comportement était vraiment dégoûtant.
Der Aasgeier ist ein wichtiger Teil des Ökosystems.
Le vautour est un élément important de l'écosystème.
Au sens biologique, « Aas » (charogne) est souvent associé aux animaux qui s'en nourrissent. Les « Aasfresser » (charognards) typiques sont les vautours, les hyènes ou les corbeaux.
Einige Insektenarten sind darauf spezialisiert, Aas zu zersetzen.
Certaines espèces d'insectes sont spécialisées dans la décomposition des charognes.
Comme insulte, « Aas » (ordure) est extrêmement violent, vulgaire et blessant. On l'emploie uniquement dans des situations de grande colère ou de mépris et il faut le manier avec la plus grande prudence.
Er nannte seinen Rivalen ein hinterhältiges Aas.
Il a traité son rival d'ordure fourbe.
garce / appât / petit chenapan
« Luder » (garce) et « Aas » (ordure) peuvent tous deux être des insultes grossières visant une personne méprisée. « Luder » désigne généralement une femme fourbe ou moralement légère, tandis que « Aas » exprime de manière plus générale et plus forte le mépris pour une personne méchante ou abjecte. Utilise « Luder » pour la caractérisation spécifiquement féminine et « Aas » pour exprimer un mépris général.

Dieses Aas täuschte seine Freunde und nahm ihnen den versprochenen Gewinn weg.
Cette ordure a trompé ses amis et leur a pris le gain qu'on leur avait promis.
Dieses Luder täuschte ihre Freundin und nahm ihr den versprochenen Gewinn weg.
Cette garce a trompé son amie et lui a pris le gain qu'on lui avait promis.