
der Absender
remitente
Persona u organización que envía una carta, un paquete, un correo electrónico u otro mensaje.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
En el sobre no aparecía ningún remitente.
remitente
der Absender, die Absender
Cargando el estado guardado.

remitente
Persona u organización que envía una carta, un paquete, un correo electrónico u otro mensaje.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
En el sobre no aparecía ningún remitente.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Absender |
| Genitiv | des Absenders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Absender | die Absender |
| Akkusativ | den Absender | die Absender |
| Dativ | dem Absender | den Absendern |
| Genitiv | des Absenders | der Absender |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Absender» (remitente) se deriva del verbo separable «absenden» (enviar). La terminación «-er» designa a la persona o institución que realiza la acción de enviar. Literalmente, significa «der, der etwas absendet» (quien envía algo).
Wer eine Nachricht absendet, ist der Absender.
Quien envía un mensaje es el remitente.
La palabra «Absender» (remitente) se usa muy a menudo en sobres, paquetes y formularios. Allí aparece como etiqueta del campo en el que se escribe la propia dirección.
Bitte tragen Sie hier den Absender ein.
Introduzca aquí el remitente.
Una expresión frecuente es «Absender und Empfänger» (remitente y destinatario) como pareja en los envíos postales. Una carta sin la dirección del remitente es un «Brief ohne Absender» (carta sin remitente), o se usa la indicación «Absender unbekannt» (remitente desconocido) cuando no se puede entregar un envío.
Der Postbote brachte den Brief zurück, weil der Absender unleserlich war.
El cartero devolvió la carta porque el remitente era ilegible.
emisora / remitente / transmisor
«Sender» (remitente) y «Absender» (remitente) pueden referirse ambos a la persona o institución que envía algo. Sender es un término general para la parte que envía, sobre todo al describir una comunicación. En cartas, paquetes y correos electrónicos, Absender es la denominación habitual y más precisa.

Auf jeder Nachricht sollte der Absender deutlich erkennbar sein.
En cada mensaje, el remitente debería poder identificarse claramente.
Bei jeder Nachricht übermittelt der Sender Informationen an einen Empfänger.
En cada mensaje, el remitente transmite información a un destinatario.