
der Absender
expeditor
Persoana sau organizația care trimite o scrisoare, un colet, un e-mail sau un alt mesaj.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
Pe plic nu era trecut niciun expeditor.
expeditor
der Absender, die Absender
Se încarcă starea ta salvată.

expeditor
Persoana sau organizația care trimite o scrisoare, un colet, un e-mail sau un alt mesaj.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
Pe plic nu era trecut niciun expeditor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Absender |
| Genitiv | des Absenders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Absender | die Absender |
| Akkusativ | den Absender | die Absender |
| Dativ | dem Absender | den Absendern |
| Genitiv | des Absenders | der Absender |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Absender” (expeditor) provine de la verbul separabil „absenden” (a trimite). Terminația „-er” desemnează persoana sau instituția care efectuează acțiunea de a trimite. Literal, înseamnă „der, der etwas absendet” (cel care trimite ceva).
Wer eine Nachricht absendet, ist der Absender.
Cine trimite un mesaj este expeditorul.
Cuvântul „Absender” (expeditor) este folosit foarte des pe plicuri, colete și formulare. Acolo apare ca etichetă pentru câmpul în care vă treceți propria adresă.
Bitte tragen Sie hier den Absender ein.
Vă rog să treceți aici expeditorul.
Formulări frecvente sunt „Absender und Empfänger” (expeditor și destinatar), ca pereche pe trimiterile poștale. O scrisoare fără adresa expeditorului este un „Brief ohne Absender” (scrisoare fără expeditor), iar mențiunea „Absender unbekannt” (expeditor necunoscut) este folosită atunci când o trimitere nu poate fi livrată.
Der Postbote brachte den Brief zurück, weil der Absender unleserlich war.
Poștașul a adus scrisoarea înapoi, pentru că expeditorul era ilizibil.
post
Sender (expeditor) și Absender (expeditor) se pot referi amândouă la persoana sau instituția care trimite ceva. Sender este un termen general pentru partea care trimite, folosit mai ales când este descrisă comunicarea. Pe scrisori, colete și e-mailuri, Absender este denumirea uzuală și mai precisă.

Auf jeder Nachricht sollte der Absender deutlich erkennbar sein.
Expeditorul ar trebui să fie clar identificabil pe fiecare mesaj.
Bei jeder Nachricht übermittelt der Sender Informationen an einen Empfänger.
La fiecare mesaj, expeditorul transmite informații unui destinatar.