
der Absender
remetente
Pessoa ou organização que envia uma carta, um pacote, um e-mail ou outra mensagem.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
Não havia remetente escrito no envelope.
remetente
der Absender, die Absender
Carregando seu estado salvo.

remetente
Pessoa ou organização que envia uma carta, um pacote, um e-mail ou outra mensagem.
Auf dem Umschlag stand kein Absender.
Não havia remetente escrito no envelope.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Absender |
| Genitiv | des Absenders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Absender | die Absender |
| Akkusativ | den Absender | die Absender |
| Dativ | dem Absender | den Absendern |
| Genitiv | des Absenders | der Absender |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Absender” (remetente) vem do verbo separável “absenden” (enviar). A terminação “-er” designa a pessoa ou instituição que realiza a ação de enviar. Literalmente, significa “der, der etwas absendet” (aquele que envia algo).
Wer eine Nachricht absendet, ist der Absender.
Quem envia uma mensagem é o remetente.
A palavra “Absender” (remetente) é usada com muita frequência em envelopes, pacotes e formulários. Nesses casos, aparece como identificação do campo em que se coloca o próprio endereço.
Bitte tragen Sie hier den Absender ein.
Por favor, informe aqui o remetente.
Formulações comuns incluem “Absender und Empfänger” (remetente e destinatário), como par em correspondências. Uma carta sem o endereço do remetente é uma “Brief ohne Absender” (carta sem remetente), ou usa-se a indicação “Absender unbekannt” (remetente desconhecido) quando uma remessa não pode ser entregue.
Der Postbote brachte den Brief zurück, weil der Absender unleserlich war.
O carteiro devolveu a carta porque o remetente estava ilegível.
emissora / remetente / transmissor
Sender (remetente) e Absender (remetente) podem designar a pessoa ou a instituição que envia algo. Sender é um termo geral para o lado que envia, especialmente ao descrever uma comunicação. Em cartas, pacotes e e-mails, Absender é o termo usual e mais preciso.

Auf jeder Nachricht sollte der Absender deutlich erkennbar sein.
O remetente deve estar claramente identificável em toda mensagem.
Bei jeder Nachricht übermittelt der Sender Informationen an einen Empfänger.
Em toda mensagem, o remetente transmite informações a um destinatário.