Alemán ADJETIVO B1 Posición 9873

sorglos

despreocupado / descuidado

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sorglos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sorglos vs fahrlässig

negligente

Ambas palabras pueden describir una falta de cuidado. «fahrlässig» (negligente) es más precisa y a menudo más fuerte: destaca el incumplimiento del cuidado debido y la posibilidad de que se produzca un daño, también en valoraciones formales. «sorglos» (descuidado) describe el mismo comportamiento de forma más general y menos formal; aquí no significa «ohne Sorgen» (sin preocupaciones).

Ejemplo visual de fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

En una conversación, su colega califica de descuidado el proceder de la supervisora porque no controló las salidas de emergencia antes de la celebración.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

El informe oficial considera negligente que la supervisora no controlara las salidas de emergencia antes de la celebración.

Abrir la página completa de la palabra: fahrlässig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...