
der Abstellraum
trastero
Habitación en la que se guardan o se dejan temporalmente objetos que no se necesitan en ese momento.
Die alten Koffer stehen im Abstellraum.
Las maletas viejas están en el trastero.
trastero
der Abstellraum, die Abstellräume
Cargando el estado guardado.

trastero
Habitación en la que se guardan o se dejan temporalmente objetos que no se necesitan en ese momento.
Die alten Koffer stehen im Abstellraum.
Las maletas viejas están en el trastero.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abstellräume |
| Genitiv | des Abstellraumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstellraum | die Abstellräume |
| Akkusativ | den Abstellraum | die Abstellräume |
| Dativ | dem Abstellraum | den Abstellräumen |
| Genitiv | des Abstellraumes des Abstellraums | der Abstellräume |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Abstellraum» (trastero) está formada por «abstellen» (dejar o guardar) y «Raum» (habitación). El primer componente indica que es un lugar donde se dejan o se guardan cosas.
Im neuen Haus gibt es neben der Küche einen kleinen Abstellraum.
En la casa nueva hay un pequeño trastero junto a la cocina.
Para indicar un lugar fijo se usa «im Abstellraum» (en el trastero) con Dativ. Cuando algo se lleva allí, normalmente se usa «in den Abstellraum» (al trastero) con Akkusativ.
Die Winterkleidung liegt im Abstellraum.
La ropa de invierno está en el trastero.
Wir bringen die leeren Kartons in den Abstellraum.
Llevamos las cajas vacías al trastero.
«Abstellraum» suele aparecer acompañado de información sobre su ubicación o tamaño, por ejemplo, «ein kleiner Abstellraum» (un trastero pequeño), «ein Abstellraum unter der Treppe» (un trastero debajo de la escalera) o «ein Abstellraum im Keller» (un trastero en el sótano).
Zur Wohnung gehört ein Abstellraum im Keller.
La vivienda incluye un trastero en el sótano.
almacén
«Lagerraum» (almacén) y «Abstellraum» (trastero) pueden designar la misma habitación. «Lagerraum» destaca el almacenamiento y es especialmente adecuado para mercancías o materiales. «Abstellraum» es habitual en el ámbito doméstico y destaca las cosas que no se necesitan en ese momento. Para objetos personales, se pueden usar ambas palabras, según el punto de vista.

Die Kartons mit unseren alten Spielsachen stehen im Abstellraum.
Las cajas con nuestros juguetes viejos están en el trastero.
Die Kartons mit Waren für unseren Laden stehen im Lagerraum.
Las cajas con mercancías para nuestra tienda están en el almacén.