
das Mobiliar
mobiliario
Conjunto de los muebles y objetos de decoración de una habitación, una vivienda o un edificio.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
La oficina se equipó con mobiliario completamente nuevo.
mobiliario
das Mobiliar, die Mobiliare
Cargando el estado guardado.

mobiliario
Conjunto de los muebles y objetos de decoración de una habitación, una vivienda o un edificio.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
La oficina se equipó con mobiliario completamente nuevo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Mobiliar» (el mobiliario) es un término colectivo para todos los muebles de un edificio. La palabra se usa solo en singular y no tiene forma plural.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
Se vendió todo el mobiliario de la antigua villa.
Aunque «Mobiliar» se refiere a muchos objetos individuales, gramaticalmente es un sustantivo singular. Por eso, el verbo correspondiente también se usa en singular.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
El mobiliario de este hotel es muy anticuado.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
Nuestro mobiliario todavía procede de mis abuelos.
La palabra «Mobiliar» (mobiliario) es más formal que el plural «die Möbel» (los muebles). Se usa a menudo en contextos oficiales, como contratos de alquiler, seguros o transacciones inmobiliarias.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
Es necesario tasar el valor del mobiliario para el seguro.
mobiliario / institución / instalación
Ambas palabras pueden designar el mobiliario de un espacio en su conjunto. «Einrichtung» (mobiliario) incluye también las alfombras, las lámparas y la disposición del espacio, mientras que «Mobiliar» (mobiliario) se refiere más específicamente a los muebles y objetos de decoración como conjunto. Usa «Einrichtung» (mobiliario) para el diseño general del espacio y «Mobiliar» (mobiliario) para los muebles presentes.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
El mobiliario de la sala de estar consta de un sofá, una mesa y cuatro sillas.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
El mobiliario de la sala de estar resulta muy acogedor gracias a la disposición clara.