
der Abstellraum
ripostiglio
Stanza in cui si conservano o si appoggiano temporaneamente oggetti che al momento non servono.
Die alten Koffer stehen im Abstellraum.
Le vecchie valigie sono nel ripostiglio.
ripostiglio
der Abstellraum, die Abstellräume
Caricamento dello stato salvato.

ripostiglio
Stanza in cui si conservano o si appoggiano temporaneamente oggetti che al momento non servono.
Die alten Koffer stehen im Abstellraum.
Le vecchie valigie sono nel ripostiglio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Abstellräume |
| Genitiv | des Abstellraumes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abstellraum | die Abstellräume |
| Akkusativ | den Abstellraum | die Abstellräume |
| Dativ | dem Abstellraum | den Abstellräumen |
| Genitiv | des Abstellraumes des Abstellraums | der Abstellräume |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Abstellraum» (ripostiglio) è composto da «abstellen» (appoggiare o riporre) e «Raum» (stanza). Il primo elemento indica che lì si appoggiano o si conservano delle cose.
Im neuen Haus gibt es neben der Küche einen kleinen Abstellraum.
Nella nuova casa c’è un piccolo ripostiglio accanto alla cucina.
Per indicare un luogo fisso si usa «im Abstellraum» (nel ripostiglio) con il Dativ. Quando qualcosa viene spostato lì, di solito si usa «in den Abstellraum» (nel ripostiglio) con l’Akkusativ.
Die Winterkleidung liegt im Abstellraum.
I vestiti invernali sono nel ripostiglio.
Wir bringen die leeren Kartons in den Abstellraum.
Portiamo gli scatoloni vuoti nel ripostiglio.
«Abstellraum» è spesso accompagnato da indicazioni sulla posizione o sulle dimensioni, per esempio «ein kleiner Abstellraum» (un piccolo ripostiglio), «ein Abstellraum unter der Treppe» (un ripostiglio sotto le scale) o «ein Abstellraum im Keller» (un ripostiglio in cantina).
Zur Wohnung gehört ein Abstellraum im Keller.
L’appartamento dispone di un ripostiglio in cantina.
locale di deposito
«Lagerraum» (locale di deposito) e «Abstellraum» (ripostiglio) possono indicare lo stesso locale. «Lagerraum» mette in evidenza la conservazione e si adatta soprattutto a merci o materiali. «Abstellraum» è usato comunemente negli edifici residenziali e mette in evidenza gli oggetti che al momento non servono. Per gli oggetti personali sono possibili entrambe le parole, a seconda del punto di vista.

Die Kartons mit unseren alten Spielsachen stehen im Abstellraum.
Le scatole con i nostri vecchi giocattoli sono nel ripostiglio.
Die Kartons mit Waren für unseren Laden stehen im Lagerraum.
Le scatole con la merce per il nostro negozio sono nel locale di deposito.