
der Aktenordner
archivador
Carpeta rígida con un mecanismo en la que se organizan y guardan documentos perforados.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
Archivó las facturas en un archivador.
archivador
der Aktenordner, die Aktenordner
Cargando el estado guardado.

archivador
Carpeta rígida con un mecanismo en la que se organizan y guardan documentos perforados.
Sie heftete die Rechnungen in einen Aktenordner.
Archivó las facturas en un archivador.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aktenordner |
| Genitiv | des Aktenordners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktenordner | die Aktenordner |
| Akkusativ | den Aktenordner | die Aktenordner |
| Dativ | dem Aktenordner | den Aktenordnern |
| Genitiv | des Aktenordners | der Aktenordner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Aktenordner» (archivador) se compone de «Akten» (documentos) y «Ordner» (archivador). La primera palabra se refiere a los documentos y la segunda, al objeto que sirve para organizarlos y guardarlos.
Die wichtigen Verträge liegen in einem eigenen Aktenordner.
Los contratos importantes se guardan en un archivador aparte.
«Aktenordner» (archivador) suele combinarse sobre todo con verbos como «anlegen» (crear), «beschriften» (rotular), «einsortieren» (archivar), «öffnen» (abrir) y «schließen» (cerrar).
Bitte beschriften Sie jeden Aktenordner mit dem Namen des Projekts.
Rotule cada archivador con el nombre del proyecto, por favor.
Con «Aktenordner» (archivador), las preposiciones «in» (en, hacia el interior de) y «aus» (de, desde el interior de) suelen indicar un movimiento o una ubicación: algo se archiva en un archivador o se saca de un archivador; el contenido se encuentra en un archivador.
Sie nahm die alten Rechnungen aus einem Aktenordner und heftete die neuen Unterlagen in einen anderen Aktenordner.
Sacó las facturas antiguas de un archivador y archivó los documentos nuevos en otro archivador.